Yutaka Aihara.com相原裕ウェブギャラリー

「シュルレアリスム宣言・溶ける魚」（アンドレ・ブルトン著 巖谷國士訳 岩波書店）の「溶ける魚」の２１から２５までの単元の中で、気に留めた詩文をピックアップいたします。まず単元２１です。「花ざかりのすてきなスグリの木は徴税請負人の役で、自分の寝床の上にゆっくりと腕をのばしている。そばにある彼の剣は青いトンボだ。優美さのとりこになった彼が歩きだすとき、厩舎で地を蹴たてている翼のある馬たちは、すぐにも盲滅法の方向に突進しはじめそうに見える。」単元２２に移ります。「ヴェールはかすかに動いており、いわば夜のなかの河の、だが目には見えなくてもおそろしく澄んでいるだろうと思える河の、ゆらめく波のうねりをともなっていた。ベッドのふちでそのヴェールのつくっている襞のひとつが、にわかに水門をひらいて、ミルクを、あるいは花々を押しながし、私は扇形にひろがる木の根のまえに、同時にまた、滝のまえにいるのだった。」単元２３に移ります。「それは立派な船長だった。彼の太陽光線のなかには日蔭よりもたくさんの闇がふくまれていたが、彼はほんとうに真夜中の太陽でしか日焼けをしなかった。」単元２４に移ります。「私の女ともだちは『あたしによく接吻をするひとほどわれを忘れるのがうまい』といった格言を用いて話していたのだが、これは一種の楽園のゲームの話題でしかなく、そして、私たちは、ふたりしてあたりに投げかえしていた旗が家々の窓にとどまっているあいだ、あらゆる無頓着さをすこしずつすてさってゆき、その結果、朝になって私たちにのこされたものといえば、広場の中央でわずかな夜露をぴちゃぴちゃすすっているあの歌だけだった、『接吻はいともすみやかに忘れられる』」。単元２５に移ります。「けれども、もし私が嘘をついているのなら、どうか白栗鼠の血を一滴めぐんでほしい、そして雲たちよ、私が林檎の皮をむくときにどうか、私の手のなかにあつまってきてほしい。これらの布切れはひとつのランプになる、牧場のなかでひからびるこれらの言葉はひとつのランプになる、空にむけてさしあげた私の腕のグラスがないのだとすれば、私はそのランプを死んだままにすることはないだろう。」今回は以上です。

「シュルレアリスム宣言・溶ける魚」（アンドレ・ブルトン著 巖谷國士訳 岩波書店）の「溶ける魚」の１６から２０までの単元の中で、気に留めた詩文をピックアップいたします。まず単元１６です。「私の眼は、手の内側にうけとめてみたいあの雨の滴ほどに表現力ゆたかではない。私の思考の内側には星々をおしながす雨がふり、それはまるで盲人たちに殺しあいをさせるだろう黄金をはこぶ澄んだ河のようだ。雨と私とのあいだにはめくるめくような契約がむすばれていて、この契約の思い出として陽の照りつけるなかでもときどき雨がふる。」単元１７に移ります。「あるすばらしい九月の午後、ふたりの男がとある公園で打ちとけ話をしていたが、話題はもちろん愛のことで、なぜなら時は九月、あの微粒子の日々のひとつが暮れるころだったからで、そんな日々は小さな宝石を女たちにわけあたえるものだが、それらはとても小さかったために、女中たちはそのあくる日、いつもとりわけ私の心にひびく音色をたててきた楽器のひとつ、つまりブラシとよばれるものを使ってそれらをこそげとり、窓からほうりだすというひどいあやまちをおかしてしまうのだ。」単元１８に移ります。「世界の夜啼鶯としてのパリの風景は、刻一刻と変化をとげ、その美容師たちの蝋人形のむれにまじって、地平線の上の魂の傾きにも似たきれいな春の木々がうずいているのだった。そのとき、エティエンヌーマルセル通りにさしかかっていた街灯は、そろそろ立ちどまるころあいだと思った。」単元１９に移ります。「泉、彼女こそは、私をはなれ、あそこで、わずかな通気にも流される私のかわりやすい考えの上で、夜あかしをする木の葉の渦のなかに移りゆくすべてのものだ、彼女はたえず斧におそいかかられている樹だ、彼女は太陽のなかで血を流す、彼女は私の言葉の鏡なのだ。」単元２０に移ります。「鏡は見たこともないほど深く、信じられないほど遠く、それ自身のすがたをうつしていた。町々はそのふたつの厚みのあいだにあらわれる余地しかなかった。女たちだけが四方八方に行きかう熱の町々、生きた彫像たちが建造物をよじのぼり、荷揚げ装置が人間に似せてつくられているほったらかしの、しかも天才の町々、みすぼらしい嵐の町々、なかでもこの町は、ひときわ美しく、ひときわはかなく、宮殿のすべて、工場のすべてが花々をかたどっており、たとえばすみれは船をつなぐ場所になっていた。」今回は以上です。詩文はイメージだということを改めて思います。

日曜日になって、工房にはいつも来ている美大生のほかに後輩の木彫家がやってきました。それぞれが一生懸命制作をしていて、日曜日の工房は活気づいていました。私はこうした雰囲気を歓迎しています。その彼らを前にして昼食時間に、私は自作に対する現在の考えを述べていました。今まで私は集合彫刻と称して陶彫部品を制作し、その部品を番号順に組み立てて大きな作品としてまとめていました。計画では大きな作品のイメージがあって、それに近づけるために部分を分解して、窯に入る大きさの陶彫部品を作っていたのでした。作品によっては４０点程度の部品を組み合わせていました。予め穴を開けておいて、ボルトナットで止めたこともありました。今まで２０年もそうした作品を作ってきましたが、ここにきて最終形態を未定にした作品を作り始めています。つまり完成形のない空間造形をやろうとしているのです。同じサイズの立方体を１００点以上作って、それをギャラリーに持ち込み、その場で積み上げや配置を考えてみようと思っているのです。これは勿論集合彫刻ではあるのですが、展示スペースによって空間演出を変化させます。これによって空間の自由度が増すように思えます。組み立てることも拡散させることも、スタッフとの相談で決めていきます。私は以前から彫刻を単体で見せることは止めていて、場というか、環境というべきか、そうした広い世界を対象にした演出を考えてきました。今年の個展はそこに自由さを加えて展示する予定でいるのです。

週末になりました。今週の創作活動にかかわる制作状況をまとめようと思います。今週は日曜日から今日に至るまで朝９時から午後３時まで陶彫制作に没頭していました。月曜日と火曜日、金曜日の昼頃にはスポーツ施設に水泳に出かけましたが、帰ってからも陶彫制作をやっていました。新作は同じ大きさの立方体を作っているので、制作に困難な状況が生じるわけではありませんが、ひとつひとつの形態に対して精一杯力を尽くしていました。明日は今日よりベストを尽くすという信条が自分のなかで出来上がって、その都度緊張感のある時間を過ごしていました。創作活動は社会的なニーズがないため、全て自分のためにやっているわけです。これは自分のなかに己に対する確固たる芯を持たなければ継続できるものではありません。水泳は体力を維持するため、創作活動は自分の内面を掘り下げるためにやっているんだと自分に言い聞かせています。幸い今週は私と並走する学生が毎日工房にやってきていました。美大の学期が先週末で終了したため、今週から長い春休みを迎えていて、染織を専攻している彼女は、日々の植物デッサンをやりに工房に通ってきているのです。そのうちバイトも始まるようですが、時間を惜しんでデッサンをやっているのです。工房の周辺は植木畑があるので、花々や植物のモティーフには事欠かないので、５０頁あるクロッキー帳を全部デッサンで埋め尽くす目標を掲げています。真摯な姿勢を持つ後輩に背中を押されて、私も今日という日を充実させるために寸時を惜しんで陶土に触れているのです。

「シュルレアリスム宣言・溶ける魚」（アンドレ・ブルトン著 巖谷國士訳 岩波書店）の「溶ける魚」の１１から１５までの単元の中で、気に留めた詩文をピックアップいたします。まず単元１１です。「この広場に面する窓また窓は、牛の眼とよばれるその丸いかたちからしても、また、服をぬいだままたえず気体化をくりかえす女たちのありさまからしても、輪切りにされたレモンに似ている。そんな女たちのひとりは、目にもあらわな下半身の貝殻たちの上にかがみこんでいる。」単元１２に移ります。「すこぶる才能のあるその少年は、Ｔ教授ののぞみどおりのすばらしい証明役をはたしていたが、そのため抽象の意志ならぬ抽象のあらゆる可能性をうばわれてしまい、もっとも基本的な欲望すらも感じることができなくなっていた。」単元１３に移ります。「いまも目をとじれば、長い行列をつくるひとびとのすがたが見える。娘は階段の五段目に腰をおろし、かたくなな権勢家たちにむかって、ここにあらわれてほしい、土地の野生の根っこたちにあたしを従わせてほしい、と懇願した。」単元１４に移ります。「私の墓は、墓地が閉門されたあと、海をつきすすむ一隻の舟のかたちになる。ときおり夜のブラインドを通して、両手を上にあげたひとりの女が、空をゆく私の夢の船首像かなにかのようにあらわれるのをのぞけば、この船のなかにはだれもいない。」単元１５に移ります。「カトリック式の暇つぶしは見すてられている。いつか鐘楼がトウモロコシの粒にもどれば、工場さえもおしまいになり、海の底はもはやかぎられた条件のもとでしか輝かないだろう。子どもたちはそのとき海のガラスを割り、城に近づくための標語を手に入れる。彼らは夜の見まわりの順番をやりすごし、すてるにはおよばないだろう記号を指でかぞえる。」私が気を留める詩文はイメージを掘り下げやすく、視覚的な要素があるように感じています。